This may be a simple problem, and it may be something to do with my hi-fi (a Marantz CR603), which I'm also checking.
I have created playlists with both Foobar2000 and Playlist Creator, both as m3u and fpl files. They are kept in a separate folder (/playlists) and Asset is configured...