PerfectTUNES not recognizing multiple genres in file metadata

[Gaussian]

Hello, I noticed after uploading a bunch of files to iBroadcast that a number of tracks with multiple genres only had the first genre visible to the ID Tag editor. Windows explorer displays the whole string and iBroadcast separates the genres into two, but PerfectTUNES only displays the first one (see track 2 in the images).

Editing the genre field changes the first only. If I try to add multiple genres to the field on a file with a hidden second genre, it gets contracted (different track, ID Tags on left, Windows explorer on right):

The files have ID3v2.3 tags and this is PerfectTUNES 2026-02-06.

[Spoon]

Email one of your files to here please:

https://www.dbpoweramp.com/email