User Rename List: cannot make it work

[gemow]

I've been trying to use User Rename Lists, but neither this:

genre:=Pop:=Pop/Rock

genre:=Rock:=Pop/Rock

nor that seem to work:

genre:=Pop/Rock:=Pop

When I use mConnect HD and browse by Genre, they are still all there:

Pop
Rock
Pop/Rock

Am I missing something obvious?

I am running Asset UPnP R7.1beta 2 (but had the problem already with R7).

[Spoon]

Re: User Rename List: cannot make it work

On which platform?

[gemow]

Re: User Rename List: cannot make it work

Synology DSM 6.2. Accessing from Safari running on macOS 11.

[gemow]

Re: User Rename List: cannot make it work

A further symptom: it's not only that the renaming does not occur, but that the genres involved are completely excluded.

As I have discovered because I have 3 instances of Asset UPnP running, one with all music, one with classical music only and one with the rest. Normally, the totals should add up, except they don't when I rename genres. Both number of tracks and number of albums are different.