I have a problem with multiple entries in composer and artist being separated with two back-slash characters "\\" i.e "Paul Statham\\P. Angel Gabriel\\Dido Armstrong" rather than using the semi-colon "; ".
They all show correctly on screen in dbPowerAmp ripper, but when opening with Mp3tag (to tidy up some of them once ripped).

For example see screen shots...
Attachment 1113
Attachment 1114