I have recently updated dbpoweramp to Release 16.6 (1)

I have the bad feeling that something changed in the treatment of metadata.

Before, I could edit Album Artist without impacting Tracks Artists, when the option "Show Track Artists" was turned off.
...