In the past releases and with multiple other media managing applications, when a song had a question mark ( ? ) in the title, the file name would have the ? replaced with the inverted question mark ( ¿ ).
Now in release 17.1 for some reason it's replacing questions marks with Latin small letter...