I've posted this query on the Naim Forum~Streaming but have had no luck re: finding a solution. Perhaps better luck awaits ...
Set-up:

QNAP453PRO with music stored FLAC
Asset UPnP Version: R5.1 Premium Registered
Naim NDX (via switch~ethernet cable)
Various control...