I've been using dbPoweramp for a good few years now. My current setup is using a USB enclosure with an Asus BW-16D1HT. It has no issues with any other software, i.e. MakeMKV.
I use Bitdefender: Total Security but it can't be blocking the device otherwise MakeMKV wouldn't work.
...