To go specific on my suggestion:
Could there be an option when creating m4b-"audiobooks" to have the possibility to enter an amount of minutes, after which another chapter will be added into the stream? That way, at least I can skip forward and backward...

Also, I'd love...