Thanks so much for dBpoweramp (paid 2023-12-22 (2) on macOS 13.6.1)! It's proving really useful, is easy to use and has all the features I want.

Except - can I edit the Genres dropdown to include new Genres which I have, but which are not there; and to remove those I don't use?
...