Copy the files to your local computer, then edit the tags for just one of the files, then right click on the same file, edit the tags again and see if the changes have stuck.