Yes I have, and the tag is missing. I also use the mp3tag app, which confirms the same.

Whereas if I look at the output of a 1:1 copy of an m4a file, I see the iTunSMPB tag using both methods.

So the problem is specific to FLAC -> m4a encoding.