Very odd, I created some tags 'ALBUM TYPE' in flac files, added this to the databasefields:

ALBUM TYPE

And to AssetUPnPDefinedBrowseTreev7

ALBUM TYPE{_no_track_list_}
ALBUM TYPE\root

and it works as expected. You have exactly the same?