If you cannot edit the value in the web config, then it is right to edit in the AssetUPnPDefinedBrowseTreev4.txt file. After editing you need to restart asset, and do a full refresh all database scan.