I'm glad you caught that....sorry for any confusion.
Definitely...this is a relatively common operation, since many people make alternate versions of their music library (for portable devices, backup, etc.) I assume that's why dBp has naming elements for copying the structure of an existing library. While we haven't nailed down the cause of your issue...
yet, there's undoubtedly a solution.
Yeah, you're right...that'll get really old doing that many albums manually. I really think this can be worked out and you'll be able to get through them without all that extra work.
So let's say you have your original files....C:\users\davidrubenstein\Music\Aerosmith \Toys In The Attic
When you set are setting up the conversion for these files, what exactly are you putting in the "Folder" section? And what do you want the "top-level" folder to be in the new location? (i.e., should it start with the \music level, or lower, at the \artist level? Or something else?)