You don't need a sub editor (or grammatical rules) to format a song title. The "right" capitalization, just like the "right" spelling, would be that used by the songwriter, regardless whether you consider it correct. No computer program can anticipate artists' preferences, so the most authoritative source would presumably be the CD packaging and insert.
But
Some People seem to think they prefer Title Case.....
Here's how you can set dBp to capitalize the first letter of every word:
- In CD Ripper, select the DSP tab, down near the bottom where there are three vertical tabs....Meta, Encoder, and DSP.
- If not already in use, add the ID Tag Processing DSP. (You may need to go to Codec Central to download it. After downloading, double-click to install.)
- Click on the ID Tag Processing DSP "Settings" button to open its options window.
- Select the "Manipulation" tab, and scroll down to the Capitalization section.
- Slect the drop-down capitalization menu (where it currently says "(no capitalization changes)"
- Select the "Capitalize First Letters" option.
- Click "OK" to save your changes.
....and Inteligente Capitalizar for Spanish. What's your point?
PS: You're not being dim. It takes awhile to figure out where all the various options and settings are buried in dBp.