Steps to reproduce this:

***

Have a single audio file somewhere, let's say the desktop.
Right-click it, select Edit ID-Tag.
Now try to interact with any other file on the desktop while the ID Tag Editing window is open.

***

I can't do it.