I have upgraded the Marantz NA7004 with the Airplay firmware and after that the pause command has worked correctly ..
Note: Even with the latest standard firmware (2nd upgrade since the original firmware) the pause was not worked so the Airplay firmware seems to be much better tested.