I know this is an old thread and I don't mean to revive it but if you haven't found it yet they make it for windows now it's called XMMS2.

http://wiki.xmms2.xmms.se/wiki/Windows...