Both dbPowerAmp and PerfectTunes allow addition of Album Artist field in files.
Whilst this works for many formats incl MP3,FLAC etc it doesn't actually update WAV files in reality despite allowing...