PDA

View Full Version : translation



trappola
07-31-2005, 09:54 AM
hi
I'like to translate DB music converter in italian, only for my personal use, it it's possible?
More specifically i have to translate some files or the translation need some programming skills (i'm not a programmer :cry: )

Thx

ps excuse for my terrible english

neilthecellist
08-01-2005, 11:20 AM
Um, C++ experience?

trappola
08-04-2005, 06:22 AM
Um, C++ experience?

Unfortunately this is the amswer that i fear :cry:

I have no experience in programming languages. Then, for my skills is not possible to translate the program.

thx piero ;)

LtData
08-04-2005, 06:50 AM
Actually, you would probably only have to translate snippets of code. Those snippets would probably just be labels for functions in dMC. One thing you might do to show your experience in translating is translate the first dMC help page. Don't worry about changing the labels in the picture, but mabye say in the following paragraph what the English labels mean in Italian.

donny
08-04-2005, 08:15 AM
the talk of multi lang support in dbpoweramp product is active for a long time, but it does involve a lot of programming for it to be posible - meaning that the support is hard to build in into a complex app like dMC...

but help files would be really useful to translate...

trappola
08-04-2005, 09:46 AM
i'm trying to translate the help files.
It's a way to understand better dmc ;)